REGOLAMENTO

 REGOLAMENTO DEL CIRCOLO | CLUB RULES

🇮🇹 ITALIANO

  1. ACCESSO RISERVATO
    L'accesso è riservato ai soci maggiorenni. La tessera è personale e va esibita su richiesta.

  2. RISPETTO ED EDUCAZIONE
    Discrezione e rispetto valgono in ogni ambiente. Non sono ammessi comportamenti offensivi, aggressivi, molesti o discriminatori.

  3. NO SIGNIFICA NO
    Ogni interazione deve essere consensuale. Un rifiuto va accettato senza insistere. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

  4. NESSUN OBBLIGO
    Entrare nel circolo non comporta alcun obbligo di partecipazione. Ognuno è libero di osservare e decidere quando fermarsi.

  5. PRIVACY
    È vietato divulgare identità, presenza o conversazioni riguardanti altri soci.

  6. FOTO E TELEFONI
    Sono vietate fotografie, video o registrazioni. Dispositivi elettronici consentiti solo nelle aree autorizzate.

  7. ALCOL E SOSTANZE
    È vietato l'uso di sostanze stupefacenti. Chi è in evidente stato di alterazione può essere allontanato.

  8. NESSUNA PRESTAZIONE A PAGAMENTO
    È vietato offrire o accettare denaro, regali o benefici in cambio di prestazioni.

  9. IGIENE E AMBIENTI
    Devono essere rispettate igiene personale, ambienti e regole di sicurezza.

  10. SE QUALCOSA NON VA
    Rivolgiti allo staff. Chi viola le regole può essere allontanato.

🇬🇧 ENGLISH

  1. RESTRICTED ACCESS
    Entry is reserved for adult members only. Membership card must be shown when requested.

  2. RESPECT & COURTESY
    Discretion and respect apply everywhere. Offensive, aggressive or inappropriate behavior is not allowed.

  3. NO MEANS NO
    All interactions must be consensual. Refusal must be respected at all times.

  4. NO OBLIGATION
    Entering the club does not imply any obligation to participate.

  5. PRIVACY
    Sharing identities, attendance or conversations of other members is strictly forbidden.

  6. PHOTOS AND PHONES
    Photos, videos and recordings are not allowed.

  7. ALCOHOL AND SUBSTANCES
    Illegal substances are prohibited. Intoxicated individuals may be removed.

  8. NO PAID SERVICES
    Any form of payment or exchange for services is prohibited.

  9. HYGIENE AND PREMISES
    Personal hygiene and respect for the environment are required.

  10. IF SOMETHING IS WRONG
    Contact staff immediately. Rule violations may result in removal.